この実験は1時半から終わるまで続くよ って英語でなんて言うの?

This experiment continue from 1:30 to~という感じで言えばいいのかなぁと思ったんですけど、toの後なにを言えばいいか、はたまた別の言い方柄あるのか知りたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/10/07 04:16
date icon
good icon

2

pv icon

1237

回答
  • This experiment will run from one thirty until we finish

    play icon

質問者様の英語はさほど問題ないと思います。

後半が抜けているだけなので、後に「until we finish」とか、「until end」がよろしいかと思います。

後、「続く」ですが、「continue」だと間違った直訳になっていますので、「run」の方が正解です。

このように「continue from」を使ってしまうと、「実験は13:30から続く〜」と言う意味になり、これは間違いだと認識しております。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

2

pv icon

1237

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1237

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら