「YouTubeに[動画](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33810/)を[投稿](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38055/)します」
"I'm going to upload a video on YouTube" など
これは upload と同じ意味で、もう一つの言い方として使えます。
例文 Post a message on Facebook.
「Facebook に[メッセージ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36328/)を投稿する。」
参考になれば幸いです。
upload a video to YouTube
YouTubeに動画を投稿する
post a video on YouTube
YouTubeで動画を投稿する
上記のように英語で表現することもできます。
upload は「アップロードする」という意味の英語表現です。
post は「投稿する」というニュアンスになります。
to でも on でも良いですが、to は「〜に」、on は「〜で」のようなイメージです。
お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
日本 
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
