流行りに乗ってみたって英語でなんて言うの？

Tiktokのように流行っていることをするという意味で「流行りに乗る」と言うなら、次のように言えます。 ーI'm following this trend too. ーI'm keeping up with this as well. 「私も流行りに乗ってみた」 もしファッションなどの「流行りに乗る」と言う場合は、次のように言えます。 ーI'm keeping up with this fashion trend. 「（ファッションの）流行りに乗ってみた」 ご参考まで！