「のように」は英語でlike または as～as～ と言います。
例文
あなたのようになりたい- I want to be like you.
あなたのように成績がよければよかったのに-I wish I had good grades like you.
あの女優のようにきれいになりたい – I want to be as beautiful as that actress.
最初のAsの後に形容詞が来る場合が多いです。I want to be as youは変です。
否定文の場合はlike は使えません。I’m not tall like himは変です。I’m not as tall as himが正しいです。
「○○のように」は英語で like ○○ というパターンになります。相手のことであれば like you と言います。
例）
あなたのようになりたい
I want to be like you
I want to become like you
「あの女優のようにきれいになりたい」は第三者のことなので、I want to be beautiful like her と言います。
ご参考になれば幸いです。
イギリス 
アメリカ合衆国 
日本 
