ヘルプ

のようにって英語でなんて言うの?

「あなたのようになりたい」とか「あの女優のようにきれいになりたい」とか言いたいのですが、~のようにってどういえばいいですか?
kikiさん
2018/10/09 21:42

15

15870

回答
  • Like

  • As~as~

「のように」は英語でlike または as~as~ と言います。

あなたのようになりたい- I want to be like you.

あの女優のようにきれいになりたい – I want to be as beautiful as that actress.

最初のAsの後に形容詞が来る場合が多いです。I want to be as youは変です。

否定文の場合はlike は使えません。I’m not tall like himは変です。I’m not as tall as himが正しいです。  
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Like

「あなたのようになりたい」
"I want to be like you" など

「あの女優のようにきれいになりたい」
"I want to be beautiful like that actress" など

回答
  • like ○○

「○○のように」は英語で like ○○ というパターンになります。相手のことであれば like you と言います。

例)

あなたのようになりたい
I want to be like you
I want to become like you

「あの女優のようにきれいになりたい」は第三者のことなので、I want to be beautiful like her と言います。

ご参考になれば幸いです。

15

15870

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:15

  • PV:15870

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら