習うって英語でなんて言うの?

先生や師匠から教わるという意味です。「ピアノを習う」とか「英語を習う」といいます。
default user icon
Kikiさん
2018/10/10 04:39
date icon
good icon

49

pv icon

24281

回答
  • (1)I take piano lessons every week.

    play icon

  • (2)I go to an English conversation school twice a week.

    play icon

★ 訳
(1)
直訳「毎週ピアノのレッスンを受けています」
意訳「週一でピアノ習ってます」

(2)
直訳「週に二回英会話スクールに行っています」
意訳「週に二回英会話を習っています」

★ 解説
 「習う」は直訳すると learn ですが、日本語でも英語でもいろいろな言い方がありますよね。そこで、直接的に learn という単語は使わないけど、結果的に同じ意味を表す表現の仕方を例にあげました。

 どこまで詳細に言いたいかによって、learn を使わないこともありますので、ぜひこれらの表現の仕方も覚えてくださいね!
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • To learn

    play icon

「ピアノを習う」
"To learn the piano"

「英語を習う」
"To learn English"

現在英語を習ってますと言いたい場合は
I'm currently learning English など。


回答
  • To learn

    play icon

  • Learning how to V

    play icon

「習う」というのは英語で to learn と言います。誰から新しいことを学ぶという意味です。例えば、

To learn piano
ピアノを習う
To learn English
英語を習う

「今習っている」というのは 英語で learning how to V を使えます。How to は 「やり方」の意味です。例えば、

I’m learning how to speak English
今英会話を習っています。

She’s learning how to paint.
彼女は今絵の描き方を習っています。

To learn と learning how to V は同じ意味ですので、どちら使っても意味が変わりません。
回答
  • learn

    play icon

  • learn to play the piano

    play icon

「習う」という言葉を英語で伝えると、「learn」という言葉になります。この言葉は動詞です。過去形は「learned」です。例えば、私は日本に住みながら浴衣の着方を習いました。その文章を英訳すると、「I learned how to wear a yukata while living in Japan.」と言います。「〜を習いたい」は「want to learn ~」です。例えば、「I want to learn kanji.」や「He wants to learn math.」など言っても良いです。「ピアノを習う」という文章を英訳すると、「learn to play the piano」表現になります。「Play」は「ひく」という意味があります。
回答
  • to learn

    play icon

教科やことによっていろんな言い方がありますが、一往にlearnはいつでも使えます。

ピアノを習っています。I am learning the piano.

ピアノを習うのが難しい。It is difficult to learn the piano.

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • learn

    play icon

  • study

    play icon

「習う」は英語で learn と言います。

例えば「ピアノを習う」は learn piano です。「英語を習う」は learn English と言います。

study English とも言えますが、これは「習う」より「勉強する」というニュアンスです。

study piano は言えなくはないですが、街の中のピアノ教室のレッスンに通うことにはあまり使わないです。study piano は大学などでピアノを勉強するようなイメージです。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • learn

    play icon

何かを習っていることは「learn」で表せます。
「learn」は「学ぶ/習う」という意味です。


【例】

I'm learning piano.
→ピアノを習っています。

I just started learning English.
→この頃英語を習い始めました。

I'm learning sign language.
→今手話を習っています。

I'm learning guitar.
→ギターを習っています。

I want to learn how to speed-read.
→速読を習いたい


ご質問ありがとうございました。
回答
  • to master

    play icon

to master something = 使いこなす、○○に詳しくなる

例:
I would love to master painting in the near future.
私は将来絵画を習得したいと思います。

Master という表現は色んな場合使われています。

- to master how to remain calm
落ち着きを保つ方法を習得する
- master degree program
修士課程

役に立てば嬉しいです!

good icon

49

pv icon

24281

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:49

  • pv icon

    PV:24281

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら