If you learn how to deal with numbers now, it will help you in your future
"skill in 〇〇"で「〇〇のスキル」という意味になります。
回答１はシンプルに「数字のスキルを身に付けることは良いことです。」ということになりました。
回答２では、もっと具体的なシーン（先生が生徒にいうセリフとして）を想定して言った時のセリフになります。そろばん教室ということで「学びの場」ということで、動詞は"learn（〜学ぶ）"を使いました。"how to deal with numbers"で「数字を扱う方法」
"if 〇〇, □□"で「もし〇〇すれば、□□」という構文を使って、最後に「君の将来に役に立つ」としました。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
It is important to be good with numbers.
「数字に強くなるのは大切だ」
と表現しても良いと思いました(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
