ヘルプ

データの引き継ぎをしたいって英語でなんて言うの?

ログインは出来るがフルバージョンの引き継ぎがされない。データを引き継ぎたい。
って英語でなんて言いますか?
( NO NAME )
2018/10/14 04:17

10

9212

回答
  • I want to inherit the data.

ログインは出来るがフルバージョンの引き継ぎがされない。と言いたい時には、I can log in, but I can’t get the full version. と言えば伝わると思います。

デ-タを引き継ぎたい。と言いたい時には
I want to inherit the data. と言えば伝わると思います。

お役に立ちましたか?^_^
回答
  • I want to inherit the data

  • I want to do the data transfer

ご質問ありがとうございます。

引継ぎは、inherit, transfer, transitionと訳せます。

例えば、「ログインは出来るがフルバージョンの引き継ぎがされない。データを引き継ぎたい。」の場合、
- I can login but the full version is not getting transitioned (transferred). I want to inherit the data.

‐ スパーのレジシステムについて、
ここをクリックすると自動的にその日の売り上げデータが引き継がれます。
If you click here, the while sales data of the day gets transferred automatically.

お役に立てば嬉しいです。
Pretty M 英語講師 (DMM英会話翻訳パートナー)

10

9212

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:10

  • PV:9212

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら