通販って英語でなんて言うの？

海外にも通販あります。

昔はカタログが届いて、それで郵送で注文していました。これは mail-order shopping と言います。現在、そのようなショッピングが少なくなっています。

今の通販は主にネットになっています。これは online shopping と言います。online は「オンラインの」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

オーストラリアでは、"Shop online"とシンプルに表現することが多いです。

例)
I usually just shop online so I don't need to go anywhere.
わざわざ出かけないで済むから、私は大体通販で済ませてるわ。

ご参考になれば幸いです。

通販は英語で mail order と言います。何かを買う場合、「by ~」や「through~」という形を使います。アメリカには、何十年も前通販するのは大人気ですが、インタネットでもっと簡単に何でも買えるだから、ほとんどの人はカタログとか電話で買うことよりオンラインショッピングしています。

例文：
My grandmother still buys things through catalogs, so I want to try to show her how to do it online instead.
おばちゃんはいままでカタログをつかって通販してる。なんとか、オンラインで買い物をする方法を教えてあげたいです。

1) online shopping「オンラインショッピング、ネット通販」

2) catalogue shopping「カタログショッピング、カタログ通販」
アメリカ英語ですと、catalogと綴ります。

先進国と呼ばれる国々では普及していると思います。
とはいえ、アジアの国々でもネット通販は始まっています。