私はその歌が○○という映画で歌われていたから好きですって英語でなんて言うの？

最初の例では｢この歌は○○という映画で歌われてたから好きです｣になり｢sung｣を使って｢歌う､歌われる｣と指摘してます｡二番目の例では｢sung｣の代わりに｢used｣を使い｢この歌は○○という映画で使われてたから好きです｣と｢使われてる｣と言い換えてます｡

This song （ この曲は）was in a movie（ 映画に出た） that I love tremendously（ とても大好きだ） so of course（ したがって） I love the song too（ この歌も大好き）

As this song（ この人は 〜ですから） was featured in a movie（ 映画に出た） I love,（ 大好きな） I also love the song（ この歌も大好き）

この場合のAsは 理由を指摘する時に使います
例えば
As I love to eat （ 食べるのが大好きですから）I am overweight（ ちょっと太ってる）