1時間だけ遊ぼうか?って英語でなんて言うの?

幼児が滑り台や砂場で遊びたいと騒いでいます。

「そんなに公園に行きたいの?」
「それじゃあ1時間だけ、遊ぼうか?」
「約束だよ、1時間ね」


このような会話をしたいです。
この会話を教えて下さい。よろしくお願いします。
female user icon
Maisyさん
2018/10/16 22:37
date icon
good icon

4

pv icon

6627

回答
  • You want to go to the park that much?

    play icon

  • Then we'll just play for one hour? OK?

    play icon

  • It's a promise, just one hour

    play icon

一番目と三番目は直訳になりますが二番目は少し言い方を変え「じゃあ一時間だけ遊ぶよ?いいね?」となってます。
good icon

4

pv icon

6627

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6627

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら