自分だけの時間を取るのが、難しい。って英語でなんて言うの?

夏休みは、時間だけの時間を取るのが難しい。
default user icon
YUKOさん
2021/07/19 19:34
date icon
good icon

3

pv icon

201

回答
  • It's hard to make time for myself.

    play icon

  • It's hard to find time for myself.

    play icon

「(〜のために)時間を作る」「(〜のために)時間をとる」は英語でmake time for〜と言います。よって、「自分だけの時間を取るのが、難しい。」は英語でIt's hard to make time for myselfと言います。

例文
How do you make time for yourself between having a full time job and raising a kid?
お仕事と子育ての間にどうやって自分だけの時間をとっているの?

また、make timeの他にfind timeという表現もあります。「意識的に時間を作る」というより「どこかで時間を見つかる」と、ニュアンスが少し違いますが、基本的な意味は変わりません。

例文
It's hard to find time for myself when I'm so busy.
こんなに忙しいのに自分だけの時間をとるのが難しい。
CarissaT アメリカ出身英語講師
good icon

3

pv icon

201

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:201

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら