世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

自分だけの時間を取るのが、難しい。って英語でなんて言うの?

夏休みは、時間だけの時間を取るのが難しい。
default user icon
( NO NAME )
2021/07/19 19:34
date icon
good icon

4

pv icon

6338

回答
  • It's hard to make time for myself.

  • It's hard to find time for myself.

「(〜のために)時間を作る」「(〜のために)時間をとる」は英語でmake time for〜と言います。よって、「自分だけの時間を取るのが、難しい。」は英語でIt's hard to make time for myselfと言います。 例文 How do you make time for yourself between having a full time job and raising a kid? お仕事と子育ての間にどうやって自分だけの時間をとっているの? また、make timeの他にfind timeという表現もあります。「意識的に時間を作る」というより「どこかで時間を見つかる」と、ニュアンスが少し違いますが、基本的な意味は変わりません。 例文 It's hard to find time for myself when I'm so busy. こんなに忙しいのに自分だけの時間をとるのが難しい。
CarissaT アメリカ出身英語講師
回答
  • It's hard for me to take time for myself during the summer holidays.

  • I find it difficult to make time for myself when my kids are off on summer holidays.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt's hard for me to take time for myself during the summer holidays. 「夏休みは自分の時間を取るのが難しい」  to take time for myself で「自分の時間を取る」 ーI find it difficult to make time for myself when my kids are off on summer holidays. 「子供たちが夏休みの時は、自分の時間を作るのが難しい」 to make time for myself で「自分の時間を作る」 ご参考まで!
good icon

4

pv icon

6338

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6338

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー