××時までに着いていた方がいいって英語でなんて言うの？

Question

友達が築地場外市場に観光で行く予定にしているそうです。彼らからゆっくりお店を見て回るためには「What time would you recommend we go?」と聞かれたので、それに対しての返事です。

Accepted Answer

最初の例だと「○○時までに到着した方が好ましい」と言うニュアンスで二番目の例は「○○時までに着て（到着して）」や「○○時までに来い」とやや命令口調になります。