卒業以来、最近英語の勉強を再開しました。って英語でなんて言うの？

Question

オンライン英会話の講師に、いつから英語の勉強をしてるの？と聞かれます。
「学生の頃は英語の読み書きを沢山勉強しましたが、卒業してからは勉強しておらず、最近英会話を始めたんです」ということを説明できたらなぁと思います。
特に時制に悩んでます。

Accepted Answer

1) \"卒業以来英語を勉強しなかった、最近英語の勉強を再開しました\"　と言う意味です.

2) \"学生の頃は英語を沢山勉強しましたが、卒業してからは勉強しておらず、最近英語の勉強を再開しました\"　という訳出です.

Answer

\"I've recently picked up studying English again after a long break since graduation.\"というフレーズが適切です。「picked up」は何かを再び始めることを意味し、「recently」は最近という意味です。

関連する単語リスト:

resumed: 再開した
embarked on: 始める
commenced: 開始した
returned to: 戻る