中学2年生(中学二年生)って英語でなんて言うの?

外国での教育制度が違うと聞いたので、なんて言えばいいのか教えてください。
default user icon
Asuraさん
2018/10/20 11:56
date icon
good icon

84

pv icon

45911

回答
  • A student in his or her 2nd year of middle school.

    play icon

A student は学生と言う意味です。

2nd year of middle school は中学の二年と言う意味です。
地区により、中学をjunior school or middle schoolと言います。
Middle schoolは小学と高校の間という感じで中高一貫の学校で使う事が多いです。勿論例外もあります。

高校と大学では、一年生はfreshman と言います。または、二年生はsophomore と言います。三年生はjunior と言います。

お役に立ちましたか?^_^
回答
  • 8th grade

    play icon

  • 2nd year of junior high school

    play icon

  • 2nd year of middle school

    play icon

中学2年生は英語で色んな言い方がありますね。中学校は日本でjunior high schoolとして習ったんだが、外国では他の言い方もよく使われています。例えばアメリカでは junior high schoolではなくて、middle schoolを使用する学校が多いです。中学の「中」は英語でmiddleという意味もあります。ちなみに高校の「高」はhighという意味です。

もう一つのは言い方は学年で数えます。中学二年生なので、教育的に学校は8年間通っています。アメリカではたまに小学6年生は小学校ではなくて、中学校に通っています。
回答
  • 8th grade

    play icon

8th grade
8年生

国によって違うと思うのでなんとも言えませんが、8th grade といえば大体14−5歳の学年だということは伝わると思います。

In Japan, 8th grade is the second year in junior high school.
日本では8年生は中学校2年目にあたります。
回答
  • Second Grade of Junior High School

    play icon

  • Second year student of junior high school

    play icon

中学校はjunior High School

アメリカの中学校は”middle school”
イギリスの中学校は”secondary school”

中学生- junior high school student

〜〜年生 - 〜〜 year/grade student

2年生 - second grade student/second year student

4月から2年生になります - I will be a second grade student from April
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • 8th grader

    play icon

「中学2年生」は、アメリカの英語で "8th grader" と言います。中学の1年生は "7th grader" を呼びますので、その次、"8th grader' になります。"8th grader" のあと、中学校3年生ぐらいは "9th grader" と言いますが、その年から高校生になります。アメリカの高校はほとんど4年間なので、"9th grader" から高校生です。

日本     アメリカ
中学校1年生 = 7th grader in junior high school
中学校2年生 = 8th grader in junior high school
中学校3年生= 9th grader in *high school
高校1年生 = 10th grader in high school
高校2年生 = 11th grader in high school
高校3年生 = 12th grader in high school
回答
  • 1. a second grader in junior high school

    play icon

  • 2. a second year student in middle school

    play icon

  • 3. a second year student in secondary school

    play icon

「Junior high school」、「middle school」と「secondary school」 は「中学校」に相当します。国によって呼び方も数え方も違います。

例えば、中学校二年は
日本で 2nd grade of Junior High School
アメリカで  8th grade
イギリスで  Year 9
香港で    Form 2
シンガポールで Sec 2 (Secondary 2)
と呼ばれています。

参考になれば幸いです。
Shuuan O DMM英会話翻訳パートナー
good icon

84

pv icon

45911

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:84

  • pv icon

    PV:45911

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら