質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
消えないようにキズつけてあげるよって英語でなんて言うの?
好きなバンドの歌詞の一文です。 SNS等のヒトコトに使いたいと思ってます。 よろしくお願いします。
( NO NAME )
2018/10/20 23:16
0
4356
Becky
英語講師
アメリカ合衆国
2018/10/22 12:12
回答
I'll leave a scar so it doesn't disappear
I'll leave a mark so it doesn't disappear
「I'll leave a scar so it doesn't disappear」の直訳は「消えないように傷跡を残す」の意味です。人間のことを話していると思われる表現です。 「I'll leave a mark so it doesn't disappear」の直訳は「消えないようにマークを残す」の意味です。普通の物ってイメージを浮かべます。
役に立った
0
0
4356
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
え!英語の名前をつけてくれるの!?って英語でなんて言うの?
今持ってるのは傷だらけなので新しいのがほしいって英語でなんて言うの?
東京の雪はすぐ溶けるって英語でなんて言うの?
抱っこしてって英語でなんて言うの?
火をつけっぱなしにしないでって英語でなんて言うの?
しょうがないな。って英語でなんて言うの?
ぶつからないようにね!気をつけて!って英語でなんて言うの?
貰っても使い道がないって英語でなんて言うの?
持ち物が多いって英語でなんて言うの?
なんか丸め込まれてる気がするって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
4356
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
102
2
Yuya J. Kato
回答数:
54
3
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
TE
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
295
2
Paul
回答数:
293
3
TE
回答数:
290
Taku
回答数:
260
DMM Eikaiwa K
回答数:
183
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
19926
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12530
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
9808
Taku
回答数:
8033
TE
回答数:
6774
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら