彼らのこと＝them
彼らという言葉と彼らのことという言葉は二つとも、英語でthemになります。
どれくらい=how much/ about how much
about how muchは、数字的な話で使います。それでこういう場合、ただhow muchと言います。
～んだろうか=I wonder ---?
ご参考になれば幸いです。
- "How much do I really know about them?"
直訳すると「私は彼らのことをどれくらい本当に知っているのだろうか」という意味になります。このフレーズは、自己反省や内省の文脈で使うのに適しています。
関連表現例:
- "How well do I know them?"
「彼らのことをどれくらいよく知っているのか」という意味になります。「well」を使うことで、「どれくらい深く理解しているか」を強調できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ:
- really (本当に)
- know (知る)
- about (〜について)
- well (よく、深く)
アメリカ合衆国 
