How much more time do you have until the deadline?
When do you have to pass in your assignments by?
1) How much more time do you have until the deadline?
「締め切りまでどのくらい時間あるの？」
How much more time do you have で「どのくらい時間がありますか？」
「締め切り」は deadline
2) When do you have to pass in your assignments by?
「いつまでに課題を提出しなきゃいけないの？」
When do you have to ~ by? で「いつまでに〜しなきゃいけないの？」
「課題」は assignment(s)
「提出する」は pass in
ご参考になれば幸いです！
一つ目の英文はそのまま翻訳できる。"How much time until the deadline" は「締め切りまでどれくらい時間があるの」という意味です。このフレーズはとても便利なのでどんなシチュエーションでも使える。
二つ目の英文は別の言い方です。"By when do you have to submit?" は「いつまで提出しなければならないの？。」という意味です。もし、課題の話なら, 最後に "your homework"を付けられる。
日本 
アメリカ合衆国 
