ヘルプ

この画面は保存して印刷することができませんって英語でなんて言うの?

ネットのページで、プリントアウトできない画面について説明するとき。
Megumiさん
2018/10/24 15:35

6

2265

回答
  • You cannot save and print this page

何かができないことを相手に警告するときは「You cannot 〇〇」を使います。

したがって、「You cannot save and print this page」を提案しました。

それでも、画面に表示されるものならほとんど全て保存可能、印刷可能なのではないでしょうか?

文字がハイライトできても、コピペできないページはありますが、screenshot さえ撮れてしまえば、印刷できるとは思いますが。

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • This screen (internet page) cannot be save and printed

ネットのページで、プリントアウトできない画面について説明するとき。
I want to explain when there is an internet page which can’t be printed.

この = this
画面 – page, screen
保存して – to save
印刷する – to print
できません - cannot


回答
  • This page cannot be saved or printed.

  • I cannot save this page in order for it to be printed.

⓵ "This page cannot be saved or printed."
「このページは保存する事もプリントする事もできません」

⓶ "I cannot save this page in order for it to be printed."
「(私が)このページを印刷するために保存することができません」

* Megumiさんが印刷できない状況を説明する場合は ”I cannot"、他の人に「このページはプリントできませんよ」と教える場合には ”You cannot" を使います。
* in order for: 「〜〜の為に」「〜〜する為に」

6

2265

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:6

  • PV:2265

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら