ヘルプ

スマートフォン画面に表示されたQRコードを提示って英語でなんて言うの?

イベントのチケット(QRコード)をメールに添付して
「スマートフォン画面に(添付した)QRコードを表示して受け付けに提示して入場してください。紙のチケットは発行されません」と説明したいです
nozomiさん
2018/10/25 12:59

2

4346

回答
  • Please display the QR code on your smartphone screen.

  • Please show the QR code displayed on your smartphone screen.

「スマートフォン」→「Smartphone」

「スマートフォンの画面」→「Smartphone screen」

「表示される」→「To be displayed」

「提示する」→「To show, To display」

まとめて言いますと、

「スマートフォン画面に表示されたQRコードを提示」は
「Please display the QR code on your smartphone screen.」
「Please show the QR code displayed on your smartphone screen.」
と表現します。

「スマートフォン画面に(添付した)QRコードを表示して受け付けに提示して入場してください。紙のチケットは発行されません」は
「Please show the QR code displayed on your smartphone screen to the reception counter to enter the venue. Paper tickets will not be issued」
と表現します。

*「(会場に)入場する」→「To enter (a venue)」
「発行される」→「To be issued」
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者

2

4346

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:4346

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら