ヘルプ

自分自身の生活文化って英語でなんて言うの?

「自分自身の生活文化」
ライフスタイルや人生の一ページを言い表す言葉としての「生活文化」
Dutoitさん
2018/11/03 01:28

2

2489

回答
  • Lifestyle (choices)

  • Way of living

  • Personal lifestyle

例えば、
the American lifestyle=the American way of living=アメリカ的生活様式
I'm trying make better lifestyle choices=より良い生活に入るようにしています。
個人的な意見かもしれないですが、Lifestyleという言葉に自分自身という意味はもう含めていると思います。
それで、lifestyleだけでいいと思います。
でも直訳的に自分自身という言葉を述べたいなら、personal lifestyleと言います。
ご参考になれば幸いです。
回答
  • my way of life

  • how I live my life

  • personal lifestyle

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- This is my way of life.
- This is my personal lifestyle.
- This is how I live my life.

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

2

2489

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:2489

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら