同時プリントすると〇〇か△△どちらかプレゼント！って英語でなんて言うの？

現像するなら、なぜﾌﾟﾘﾝﾄもしないかわからないですが、「同時プリント」は「order prints when (at the same time as) you have the film developed」という英語になると思います。直訳したら「simultaneous printing」になりますが、英語ではそういう表現はこの意味で使ってないと思います。