質問する
ゲストさん
注目
新着回答
〇〇する気持ちがそもそもない って英語でなんて言うの?
そもそも彼女は私に誕生日プレゼントをくれる気持ちがなかった。 彼はそもそもが人にお礼を言うなんて気持ちはない。 みたいな感じの そもそも〇〇する気持ちがない。 です。 宜しくおねがいします。
( NO NAME )
2018/01/24 10:40
5
6356
Shane
ハーバード大学の学生 ・英語講師
アメリカ合衆国
2018/01/24 15:30
回答
has no desire to do X in the first place / to begin with
「そもそも」は文脈によって訳し方が違いますが、in the first place や to begin with が最もよく使われます。また、「Xする気」という意味の「気持ち」は desire か intention になります。「概ね態度がこうだ」と主張する時は前者を使い、あるエピソードの彼の気持ちを説明する時は後者を使います。 ご参考までに。
役に立った
5
5
6356
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
〇〇の心配はないって英語でなんて言うの?
これに分類されるものはこの検査が求められられていますって英語でなんて言うの?
〇〇だけは必ず〇〇〇、って英語でなんて言うの?
〇〇のライブチケットが当選しました!って英語でなんて言うの?
そもそも論って英語でなんて言うの?
〜する必要はないですか?って英語でなんて言うの?
バックボーンはどこですか?って英語でなんて言うの?
1席空けて座るって英語でなんて言うの?
気持ちが先行するって英語でなんて言うの?
まだ決まってないけど〇〇するかもしれなくってって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
6356
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
147
3
Paul
回答数:
86
Yuya J. Kato
回答数:
62
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
8
1
Paul
回答数:
329
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
147
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら