同時プリントすると〇〇か△△どちらかプレゼント!って英語でなんて言うの?

同時プリント=フィルムの現像とそのプリント のことです
同時プリントで注文してもらうと〇〇がもらえるよ
ということがいいたいです
よろしくお願いします
minieさん
2018/10/25 16:40

1

885

回答
  • Order prints when you have the film developed and get A or B absolutely free!

現像するなら、なぜプリントもしないかわからないですが、「同時プリント」は「order prints when (at the same time as) you have the film developed」という英語になると思います。直訳したら「simultaneous printing」になりますが、英語ではそういう表現はこの意味で使ってないと思います。
Tim Young Machigai.com 主催

1

885

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:885

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら