こうなってほしいって英語でなんて言うの？

1.) I want you to become like this. (こうなってほしい) 「こう」はこのようにと同じ意味なので、英語ではlike thisと訳せます。 例えば、 I want you to become like these brothers. (こんな兄弟になってほしい) Thisの複数形はtheseですから、気を付けてください。