ヘルプ

寒くなってきたからお風呂のお湯は熱くしてねって英語でなんて言うの?

寒くなってきたので、お風呂にためるお湯を熱くしてほしい
TAKASHIさん
2016/11/16 18:11

5

1950

回答
  • As it is getting colder, fill the bathtub with water that is hotter than usual.

  • Make a very hot bath because it is getting colder.

日本語では熱い水を「お湯」と一つの単語となるので
より「熱く」することができますが英語では"hot water"と
そのまま「熱い水」となってしまうのでさらに高温となる際には
前者のように説明が少し長くなってしまいます。

お湯を熱くすることを強調する必要性がない場合は
お風呂自体をいつもより熱いことを強調して"very hot"と
つければ印象は似ながらもより簡潔な文章になります。
Rina The Discovery Lounge主催

5

1950

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:5

  • PV:1950

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら