時間をかけてよく文書の内容を調べるって英語でなんて言うの?

時間をかけて文書の内容に間違いがないか調べるときに言う場合です。
default user icon
yutaka yamamotoさん
2018/10/27 09:00
date icon
good icon

7

pv icon

10784

回答
  • Take my time to check the contents of the document carefully.

    play icon

  • Take my time to check the material carefully,

    play icon

I’m taking my time to check the contents of the document carefully. (私は時間をかけて文書の内容をチェックしている)。

I’m taking my time to check the material carefully.
(私は時間をかけて内容をチェックしている)。

人にお願いする時は:
Please take your time to check the contents of the document carefully。(時間をかけて文書のない良いをチェックしてください)。

参考までに!
回答
  • I’m going to take some time to properly read this

    play icon

  • I’m going to spend some time reading this and checking it

    play icon

時間をかける - take some time, spend some time
文章の内容 - contents of the writing/story/paragraph/sentence
調べる - check. でもcheckより Read properly, read carefullyの方がいい (ちゃんと読んで、よく読んで)

I’m going to take some time to properly read this
I’m going tp spend some time reading this and checking it
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

7

pv icon

10784

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:10784

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら