そのサービスを利用する前によく確かめるべきだったって英語でなんて言うの？

should have を使うのであってます。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I should have checked it more carefully before using the service. とすると、「そのサービスを利用する前によく[確かめる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71713/)べきでした。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ should have 過去分詞 ～すべきだった check carefully よく確認する 参考になれば幸いです。