私たちはとても素敵な思い出ができました。って英語でなんて言うの?

「(この旅行で)私たちはとても素敵な思い出ができたよ」は、英語で何というかご教示いただけますでしょうか。。?
default user icon
( NO NAME )
2018/10/30 14:01
date icon
good icon

6

pv icon

10122

回答
  • We made some great memories!

    play icon

  • This one is for the books!

    play icon

色々な言い方がありますが、ご参考までに二つ紹介します:

We made some great memories!→素敵な思い出をたくさんつけれたね!

また、もっとカジュアルな言い方だと
This one is for the books!→これは思い出なったね!
この場合は、booksは本という訳し方ではなく、「思い出」や「記録」というニュアンスで使われてます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • We have made some amazing memories

    play icon

  • We’ve made wonderful memories

    play icon

思い出 - memories, memory
思い出ができた - made a memory, made new memories
素敵 - pretty, nice
思い出の場合はprettyとNiceはちょっと違うからgreat,amazing,wonderfulの方が良いと思います。

私たちはとても素敵な思い出ができました
We have made some amazing memories
We’ve made wonderful memories
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

6

pv icon

10122

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:10122

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら