DMM.com トップへ

質問する

私は昔、精神疾患を患っていました、って英語でなんて言うの？

うつ病というか、適応障害というか社会不安というか
めちゃくちゃ重い入院するような精神病ではないのですが
仕事が少し難しい、程度の精神衰弱みたいな感じの表現を知りたいです。

Neneさん

2018/10/31 10:32

2

6185

LindsayC フリーランス翻訳家

LindsayC

フリーランス翻訳家

アメリカ合衆国

2018/10/31 12:50

回答

Long ago, I suffered from mental illness.
Previously, I suffered from mental illness.
I had a mental illness a long time ago.

「私は昔、精神疾患を患っていました」= Long ago, I suffered from mental illness.

「昔」　long ago; previously; formerly のような言葉が使えます。

あと，重い病気ではない場合は，「軽い精神疾患」みたいな言い方は「a slight mental illness」になります。

役に立った
2

2

6185

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：6185

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー