チャレンジって英語でなんて言うの?

昔先生から「何事もチャレンジが大事」と教わりました。なので今でもチャレンジ精神を大切にしています。
default user icon
Martonさん
2018/09/01 19:46
date icon
good icon

17

pv icon

11449

回答
  • You should try to do something you want.

    play icon

「何事もチャレンジが大事」は、

”You should try to do something you want.”
「自分のやりたいこ事に何でもチャレンジすべきだ。」

と言ったり出来ます。

「チャレンジする」は、

"give it a try"
"try to do something"
"make an attempt at something"

を使ったりします。


ご参考になれば幸いです。



回答
  • Constantly challenge yourself

    play icon

  • I like to challenge myself 

    play icon

  • I always accept the challenge to go above and beyond

    play icon

Constantly challenge yourself
英語でもchallengeと言います。

例えば、誰かに高く目標を持って、チャレンジ精神を持ちなさいとアドバイスで言いたい時は:
1) You should constantly challenge yourself
常に自分にチャレンジを与えた方が良い

または、自分のことを言う時は:

2)I like to challenge myself 自分にチャレンジを与えるのが好きだ
I like a good challenge 良いチャレンジが好きだ
*自分は精神面で強いですと仕事の面接などでアピールしたい時に言います。


3)I always accept the challenge to go above and beyond

*to go above and beyond (something~)→上よりもっと上を行こうとする人
これも仕事の場面で使えるフレーズです。
仕事の同僚のことを良く言いたい時も使います。
He always goes above and beyond. He likes a good challenge. He is a motivated worker.
このように・・・

ご参考になれば幸いです


回答
  • challenge yourself

    play icon

  • try

    play icon

日本語の「チャレンジする」は良く英語で try になります。

例えば 「何事もチャレンジが大事」は It's important to try new things と言えます。

しかし、try は「試してみる」のようにちょっと軽い感じなので、challenge yourself (自分にチャレンジする)の方が良いかもしれないです。

この場合、「何事もチャレンジが大事」は It's important to always challenge yourself が一つの言い方です。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • challenge

    play icon

  • The most important thing is to challenge yourself.

    play icon

「チャレンジ」は英語からの外来語ですから、そのままでいいです。

「何事もチャレンジが大事」というのは The most important thing is to challenge yourself で言えます。

この言い方が精神的な意味を含んでいますから、適切だと思います。

ご参考になれば、幸いです。
回答
  • try

    play icon

  • It's important to try new things

    play icon

  • It's important to challenge yourself

    play icon

It's worth trying.
チャレンジする価値はある

It's important to try new things
It's important to challenge yourself
何事もチャレンジが大事
アドバイスとしてよく使います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • challenge

    play icon

Challenge はときどき動詞として使えるが、それよりは名詞としてよく使われています。

「何事もチャレンジが大事」
--> Challenging yourself is most important.
What's most important is challenging yourself.

動詞なら、dispute (議論する) のような意味のは、チャレンジよりよく使っています。Myself や you を使った方がいいです。または、受動態も使えます。
I want to challenge myself.
I challenge you to a duel!
I was challenged to a duel.


回答
  • challenge yourself

    play icon

  • improve yourself

    play icon

チャレンジは英語で 'challenge' と言いますがその単語を単独で使うと意味がないので目的語が必要です。ちなみに「だれかをチャレンジする」ように使わなければなりません。そのだれかは自分でも可能で、例文がその意味に近いです。
「何事もチャレンジが大事」
'It is important to challenge yourself.'

ほかの似たような表現でいうと 'improve yourself' と言って「自分を改善するという意味です。
'It is important to always try to improve yourself.'
「常に自分を改善してみることが大切です。」
回答
  • Challenge

    play icon

  • Challenge yourself

    play icon

  • try your best

    play icon

チャレンジはChallengeです

何事もチャレンジが大事
 It is important to try your best at everything. 何事でもベストを尽くすのが大事
あるいは
何事もチャレンジが大事
It is important to challenge yourself at everything。
ElenaT DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • challenge yourself

    play icon

  • try

    play icon

challenge yourself = 自分に挑戦を挑むこと、頑張って何かをやってみること
try = 試しにやってみること

例:
"I'm challenging myself and going skydiving next week."
「自分をチャレンジするために来週スカイダイビングに行ってくるよ。」
"Working out every day is a challenge, but it sure is rewarding."
「毎日運動するのはチャレンジだけど、とてもやりがいがあるよ。」
"You don't know until you try."
「やってみないとわからないよ。」
"Just try your best. You'll be fine."
「ベストを尽くせば大丈夫だよ。」
Gloria L DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • challenge

    play icon

チャレンジは英語で「challenge」と言います。動詞と名詞のは同じ綴りで覚えやすいです。たくさんセリフも入っていますね。

自分をチャレンジしないと成長できません。
If you don't challenge yourself, you won't grow.
回答
  • challenge

    play icon

  • push

    play icon

  • strive

    play icon

「チャレンジ」は英語でもちろん”challenge”になりますが、他の意味が少し違う言葉も使えます。

例えば、「チャレンジが大事」って言うフレーズの一番使っている翻訳は多分”challenging oneself is important"ですが、”pushing oneself is important"って言う文や"to strive hard is important"って言う文もあります。

その二つの文は「一生懸命に頑張る」って言う感じが入っています。ですから、"push"とstrive”は「チャレンジ」の適切な交換だと思います。
good icon

17

pv icon

11449

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:11449

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら