日本には核兵器の恐ろしさを伝える使命があるって英語でなんて言うの？

Question

唯一の被爆国として、日本は核兵器の恐ろしさを世界に伝える使命がある。
Japan has the mission to give all nations the fear of nuclear weapons as only country that nuclear bombs were dropped.通じますか？
もう少し簡単に言いたいです。

Accepted Answer

校閲致しました。

この文章を書くときはコンマも忘れずに入れて下さい。

参考になれば幸いです。

Answer

- \"Japan has a mission to convey the horrors of nuclear weapons to the world.\"
  「日本には核兵器の恐ろしさを世界に伝える使命がある」という意味です。

単語の解説：
- mission: 使命、任務
- convey: 伝える、伝達する
- horrors: 恐ろしさ、恐怖

例文の補足：
「唯一の被爆国として」を含める場合は次のように表現できます。
- \"As the only country to have suffered nuclear bombings, Japan has a mission to convey the horrors of nuclear weapons to the world.\"
  「唯一の被爆国として、日本には核兵器の恐ろしさを世界に伝える使命がある」

役に立ちそうな単語とフレーズ：
- nuclear weapons: 核兵器
- the world: 世界
- suffered: 被る、経験する