「（自分が）格好いいと思った方を選ぶ」って英語でなんて言うの？

Question

タトゥーとして入れたいと思ってます。

選択を迫られる状況で、
常に自分が格好いいと思った方を
選んで進みたい。

のような意味？の英文があれば
合わせて教えて頂きたいです。

宜しくお願いします。

Accepted Answer

２択の場合のは「I'll choose the one I think is cooler.」
タトゥーでしたら、「I'll choose the tattoo that I think is cooler.」

３択以上は「I'll choose the one that's coolest.」

Answer

「（自分が）格好いいと思った方を選ぶ」これをタトゥーにするということですよね？
それなら短い方が良いと思うので、次のような言い方はどうでしょうか？

ーAlways Choose Cool
「いつもカッコイイを選ぶ」

ーPick Hip Every Time
「いつもカッコイイを選ぶ」

「選ぶ」には to choose のほかに to pick 
という言い方もあります。

ご参考まで！