インド風、ヨーロッパ風の風って英語でなんて言うの？

インド・ヨーロッパ料理は Indian / European cuisine になりますが、 ◯風に作ってあるというならば、「①　Indian/Western style」と言います。 ジュリアン

インド風、ヨーロッパ風等の風はやっぱり日本語的な言葉です。 英語でしたら、「style」か「theme」と言えば相当するかもしれないけど、言う場合があるけど、日本語の「風」よりそんなに使わないと思います。 例えば： an Indian-themed restaurant a European-themed restaurant ただし、「○○-themed」を使うと、多分「風」より「テーマ」に違いです。「○○-themed」と聞くと、店員が仮装しているか、そのレストランがそのインド風等の飾りがあります。 「Style」と言うとこのようです。 例えば： an Indian-style restaurant a European-style restaurant ですが、この「style」の使い方も、「themed」と同じように少しだけニュアンスが違って、仮装や飾りの事を思い浮かべます。 英語だと、一番近い言い方は「風」の言葉を抜けば良いです。 例えば： An Indian restaurant A European restaurant A Japanese restaurant （このように言えば、インド風、ヨーロッパ風、日本風と同じ意味を伝えます。「風」を入れなくてもオッケーです。） 英語頑張って下さい！