彼のシュートはきれいな弧を描いてゴールに吸い込まれたって英語でなんて言うの？

「弧」は英語で「arc」です。動詞でも「arc」を使えます。その意味は「弧を描くように～を動かす」「弧状を描く」です。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 His shot curled beautifully into the net. とすると、「彼の[シュート](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63197/)は美しい軌道を描いてゴールに決まりました。」となります。 The ball arced perfectly and found the back of the net. とすると、「ボールは見事な弧を描き、ゴールに決まりました。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ curl カーブする arc 弧を描く find the back of the net ゴールを決める shot シュート 参考になれば幸いです。