ヘルプ

インスタに写真投稿と●●タグ付けお願いしますいって英語でなんて言うの?

イベントの参加者に言いたいです
rinaさん
2018/11/06 22:15

11

10460

回答
  • Please upload photos onto Instagram and tag it!

そのまま訳すと「Please upload photos onto Instagram and tag it!」になりますが、これだけでは不十分かと思います。

インスタに挙げるても、そのトピックスに統一するハシュタグ(#)が無いと、検索不能になってしまいます。

特定の hashtag を付けるように訴えるなら:
- Please upload pics from the event onto Instagram with the hashtag #julian

こう言う風に呼びかければ、オーディエンスの方もどうすれば良いか伝わると思います。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Please upload photos on Instagram and tag us

  • Request you all to upload photo on Instagram and hashtag us

ご質問ありがとうございます。

インスタ:instagram; 英語でも略して’Insta'だけを呼ぶ場合もあります。
写真投稿:upload photo
タグ付け:hashtag xx;略して'tag';表記では’#’で表します。

例:
- Instagram is a photo sharing app which allows users to use filters on photos and share them with followers
インスタとは、写真にフィルター等を利用しフォロワーと共有できる写真共有アプリです

お役に立てば嬉しいです。
Pretty M 英語講師 (DMM英会話翻訳パートナー)

11

10460

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:11

  • PV:10460

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら