「A,B,C...じゃなくてD」って英語でなんて言うの?
日本語でも、「赤と黄色と青…じゃなかった、緑」などと、自分で言い間違えたりした時の否定の言い方があると思いますが、英語ではどう言えば良いでしょうか?
回答お待ちしておりますm(_ _)m
回答
-
A, B, C... I mean D
この場合 じゃなくて~と(いう意味で)言いたい って
感じの表現で I mean が使えます。
「赤と黄色と青…じゃなかった、緑」
"Red and yellow and blue... I *meant green" など
*mean の過去形。