AではなくてBではないですか?って英語でなんて言うの?

できれば丁寧な言い方とタメ口の二つを教えてください。
例)・AではなくてBではないですか?
  ・AじゃなくてBじゃないの?
default user icon
yzamさん
2019/05/16 21:37
date icon
good icon

1

pv icon

6637

回答
  • If it isn't A then wouldn't it be B?

    play icon

  • It's not A, so isn't it B?

    play icon

If it isn't A then wouldn't it be B?
これは丁寧な言い方です。
日本語と同じようにストレートだっとちょっと失礼な時に「もしAではなかったらBの可能性はありませんか」でいいますね。

It's not A, so isn't it B?
これはもっとストレートな言い方です。僕はあまりにもストレートな性格ですからこれを使いそうですが、丁寧な言い方の方が良いですよね。。。。
good icon

1

pv icon

6637

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:6637

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら