予約が完了している方は、ご放念ください。って英語でなんて言うの？

予約 – reservation 完了 – completed ご放念 – to bear 上の文書はメールとして遅れます。 カジュアルに言いたい時は　“If you have completed your reservations, please hold on.” “Hold on”はカジュアルな表現で「ちょっと待ってください。」という意味です。

メール文とカジュアルな文はほぼ一緒になりますが、「ご放念」は英語で「disregard」になり、より少し丁寧な言い方になります。 ①Please ignore this message if you've already made a reservation. →すでに予約済みの方は、このメッセージを無視してください。 ②Please disregard this message if you've already made a reservation. →すでに予約済みの方は、このメッセージをご放念ください。