DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

（ビジネスシーンで使用する際の）「まだ」って英語でなんて言うの？

ビジネスシーンで、
支払いが完了していない状態や予約が完了していない状態の「まだ」を
「Not yet」で表現するとフランク・カジュアルでしょうか？

※完了はDoneとして表現しようと思います

TATSUKIさん

2018/05/08 14:22

0

1916

Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー

Mairi

英語講師/著者/英語ブロガー

2018/05/09 12:46

回答

It hasn't gone through yet.
It is still processing.
The transaction is still being processed.

「not yet」は少し短いと思います。代わりにこういう丁寧なフレーズを使えます：

It hasn't gone through yet.
(支払いが完了していない。)
It is still processing.
（まだ手続き中です。）
The transaction is still being processed.
（支払いが完了していない。）

Not yetを使うなら、その後に「少々お待ちください」のようなフレーズを使った方が良いと思います。

Not yet. Please wait a moment.
Not yet. The transaction will be completed soon.
などのフレーズがプロフェッショナルで丁寧です＾＾

役に立った
0

Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー

回答したアンカーのサイト

BritishEigo

0

1916

回答済み（1件）

役に立った：0
PV：1916

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー