予約完了メールって英語でなんて言うの?

DMM英会話のオンラインレッスンの予約が完了するとメールが送られてきます。「レッスン予約は〜時に完了しました」旨が書かれているあいつです。これは何と言いますか? 上記以外でも、オンラインから予約を完了すると自動配信メールが届くことがよくありますが、何気にこいつを何と表現したら良いものやら迷います。よろしくお願いします。
default user icon
Yukaさん
2019/12/04 00:15
date icon
good icon

5

pv icon

9676

回答
  • Confirmation email

    play icon

  • Reservation confirmation (email)

    play icon

"Confirmation" は英語で「確認」という意味で、"confirmation email" で「予約完了」と明確ではありませんが、「(予約完了の)確認メール」といったニュアンスになります。 また、"reservation confirmation" で "reservation" =「予約」の "confirmation" =「確認」といった連絡になり、最後に "email" と付けてメールだと示すこともできますが、"reservation confirmation" だけで通じますし、その方が一般的な言い方だと思います。 "Reservation confirmation" と同様、"booking confirmation" も "booking" = 「予約」の確認、という意味でよくオンライン等で予約を完了した時の(自動配信)メールのことを言います。
回答
  • confirmation email

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: confirmation email (予約)確認メール 何かを予約した時に送られてくるメールは confirmation email と言うことが多いです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

5

pv icon

9676

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:9676

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら