電子ペーパーは目に優しいって英語でなんて言うの？

TOMさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - Compared to smartphones or tablets, e-ink displays are more easy on the eyes, because the glare is reduced. - Compared to smartphones or tablets, e-ink paper causes less eyestrain, because the glare is reduced. --- e-ink = Eインク --- display = 画面 --- glare = ぎらぎらする光 --- reduce = 減ずる --- cause eyestrain = 眼精疲労を引き起こす お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Electronic paper is easy on the eyes because it doesn’t emit light like a smartphone or tablet does. とすると、「電子ペーパーはスマホやタブレットのように光を発しないので、目[に優しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/30124/)」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ easy on the eyes 目に優しい emit light 光を発する like 〜のように 参考になれば幸いです。