電子って英語でなんて言うの?

「電子機器」「電子タバコ」「電子書籍」といった単語に使われている「電子」のことです。
default user icon
hitomiさん
2019/02/06 17:36
date icon
good icon

2

pv icon

5335

回答
  • electronic

    play icon

  • digital

    play icon

電子は英語では、"electronic" と表現します。

電子機器は "electronic device(s)"
電子タバコは "electronic cigarette(s)"
電子書籍は ”electronic book (s), E- Book (s), digital book(s)"

(s)は複数形のときに付けます。

ご参考になさってくださいね。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • electric

    play icon

  • digital

    play icon

  • electronic

    play icon

ご質問ありがとうございます。


電子 は英語で electrical/digital と訳出します。
たまに E に略することがあるので、たとえば E-mail など、いつ E が使われる場合はルールとしてないですけど、長くて言い辛い時だと思います。


例えば


電子機器
electronic machine


電子タバコ
E-cigarette (electric cigarette)


電子書籍
E-book (electronic book)




ご参考になれば幸いです。
回答
  • Electronic

    play icon

  • Electronics

    play icon

「電子」だけは英語で「Electronic 」という意味があります。「電子タバコ」は「Electronic cigarette」という単語を使いますので、この時も「Electronic」の使い方です。「電子機器」には「Electronics」という翻訳が良いと思いますが、直訳に「Electronic device」です。「電子書籍」には「E-book」である特別な翻訳があります。Eは電子の略です。

「電子鍵」 - Electronic key
「電子署名」 - E-signature
「電子工学科」 - Department of Electronic Engineering
回答
  • Digital

    play icon

  • Electronic

    play icon

  • Electronically

    play icon

電子機器 - Electronic device, electronical device
電子タバコ - Electric cigarette, eCig, Electronic Tabacco
電子書箱 - eBook, electronic book (eBook)の方が使います。

最近電子書籍しか読んでない。すごい便利ですから
Recently I only read eBooks. It’s because they are so convenient.

電子タバコ人気になってるけど全部無くしてほしい
eCigarettes have becoming popular but I wish they would all go away
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • electronic

    play icon

  • electric

    play icon

電子機器:electric appliance, electronics
電子タバコ:electronic cigarette, e-cig, vape pen
電子書籍:electronic book, E-book

電子の翻訳はものによって違いますが、ほとんどはelectricかelectronicになります。他はdigitalも時々使えます。

例:I like E-books because they're better for the environment. 環境に優しいから、電子書籍が好きです。

例:It makes me mad that people use vape pens everywhere now. 最近、人がどこでも電子タバコを吸っていることが嫌いだ。

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

5335

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:5335

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら