申込受付開始時間ぴったりに申し込んだ。って英語でなんて言うの？
ワークショップの申し込み開始時間ぴったりにメールを送ったけど、定員オーバーでキャンセル待ちになった。と言いたいです。
回答
-
I applied exactly when the application time period started.
申込受付 – application period
開始時間 – starting time
ぴったり – exactly
申し込んだ – applied
ワークショップの申し込み開始時間ぴったりにメールを送ったけど、定員オーバーでキャンセル待ちになった。
I sent an email to apply for the workshop exactly on time, but because of overcapacity, I am waitlisted.
キャンセル待ち – waitlisted
定員オーバー – overcapacity
日本 
