ヘルプ

排水溝に詰まった髪の毛を溶かす溶剤って英語でなんて言うの?

日本でいうパイプユニッシュみたいなやつです。こっちでそういうのがなかなか見つからなくて。。
RYOさん
2018/11/11 22:16

5

4705

回答
  • Chemical cleaners to unclog shower drains

「溶剤」はつまりは化学薬品のことなので、chemical と訳せます。

Chemical cleanerは化学薬品の洗剤です。天然素材の洗剤はnatural cleanerといいます。

詰まることを英語でclogと言い、詰まりを取ることを unclogと言います。

排水溝はdrainといいますが、文から推測するとお風呂場の排水溝だと思われるので、shower drainと訳しました。

「髪の毛を溶かす」はdissolve hairといいます。

I'm looking for a chemical cleaner to unclog shower drains. Do you have any that can dissolve hair?
シャワーの排水溝の詰まりを取る溶剤を探してます。髪の毛を溶かせるものはありますか?

5

4705

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:5

  • PV:4705

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら