どの教科も怠らずに勉強しました。って英語でなんて言うの？

I studied for all my subjects は全教科勉強したと言う意味です。

not even leaving out one of them は一つも残さずと言う意味です。

not even forgetting to study for one of them は一つも忘れずにと言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^

"どの教科も怠らずに勉強しました" 英語で簡単に訳出できます：
I studied without neglecting any subject.

I studied : 勉強しました
without neglecting :　怠らず
any subject : どの教科も