xx筋に効かせるって英語でなんて言うの?

ジムでの会話です。
例えば
「上腕三頭筋に効かせるためにダンベルをもっと下げて」
何と言いますか
default user icon
abcdさん
2018/11/16 08:45
date icon
good icon

3

pv icon

2043

回答
  • to feel it in the (X) muscle

    play icon

  • to make it work on the (X) muscle

    play icon

「上腕三頭筋に効かせるためにダンベルをもっと下げて」は二つの英訳があります。
「効かせる」は効かせる行動がその筋に「感じる」(痛いとかになるほど感じる)ことだったら、 Lower the dumbbell further so that you can feel it in your upper triceps.

もし「感じる」じゃなくて筋が大きくなと言う結果とかがでる場合は Lower the dumbbell further to make it work on the upper triceps.
「効かせる」ことを強調する方は Lower the dumbbell further to make it work on the upper triceps. ですが feel を使った文章もよく使われます。
回答
  • 1) To make it more effective.

    play icon

  • 2) To work your muscle more.

    play icon

1) To make it more effective.
"(トレーニングを)もっと効かせる"

2) To work your muscle more.
”筋をもっと働かせる”

「上腕三頭筋に効かせるためにダンベルをもっと下げて」
Lower the dumbbell to make the training more effective on your upper arm triceps.
Lower the dumbbell to work your upper arm triceps more.
good icon

3

pv icon

2043

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2043

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら