どの国の参加者が多いですか?って英語でなんて言うの?

イベントの参加者が、どこの国からが多いか聞きたいです。一番多いのは、●●、二番目は●●とも言いたいです
default user icon
rinaさん
2018/11/16 11:38
date icon
good icon

6

pv icon

4832

回答
  • Which country has the most participants?

    play icon

  • What is the country with the most participants?

    play icon

「どの国の参加者が多いですか」という質問を英訳すると「Which country has the most participants?」または「What is the country with the most participants?」になります。回答は「OO has the largest number of participants, OO has the second largest number of participants, OO has the third largest number of participants…」と言っても良いと考えました。国の名前を入れると「Italy has the largest number of participants, China has the second largest number of participants, England has the third largest number of participants…」になります。
回答
  • Which country has the most people participating?

    play icon

  • Which country has the most participants here?

    play icon

  • Which country is best represented among the participants?

    play icon

「参加する」は「participate」という動詞で、「参加者」は「participant」になります。

「どの国」は「Which country」ですが、「What country」でもいいです。

例文3の「represented」は「(XX国の)代表とする」という意味です。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

6

pv icon

4832

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:4832

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら