This picture has the power to induce a feeling of sympathy.
「共感を誘う」という表現を英語で伝えると「induce a feeling of sympathy」という表現になります。「この写真には人の共感を誘う力がある」という表現を英訳すると「This picture has the power to induce a feeling of sympathy.」という表現になります。「共感」という言葉は「sympathy」になって、この場合「誘う」という言葉は「induce」になります。