"人事部" = Human resources department / Personnel department.
一番使われているのが " Human resources department"のほうです.
普通の会話で短くする場合もあります:
Human resources department --> Human resources --> HR
ご質問ありがとうございます。
“He is the new manager of HR.”
「彼が人事部の新しい部長です」
HR は読んで字の如く「エイチ・アール」と読みます。Human Resources (人材)の略で、一般的に Human Resources Department (人事部)を指す際に使われます。アメリカのオフィスでは正式名称の Human Resources Department よりも HR とだけ呼ばれることの方が多い様な気がします。
ご参考になれば幸いです。