人の特性って英語でなんて言うの?

人事部は人の特性を見極めて人事配置をする必要があると思う。
default user icon
Masaoさん
2019/12/05 07:18
date icon
good icon

4

pv icon

4408

回答
  • characteristics

    play icon

  • a feature

    play icon

人の特性といえばまず浮かぶ代表的な言葉はcharacteristicsです。通常はa characteristicと単数で表しますが、人や物が持つ特徴は多々あるゆえ、the characteristics of - と使います。
例: Genes determine the characteristics of every living thing. 遺伝子は生物の特徴を決定する。
a feature も特徴として使われますが、それはすぐれた部分や重要な部分を指す意味でよく使われます。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • Personal characteristics

    play icon

  • Individual characteristics

    play icon

「Personal characteristics」とは、その個人に固有の属性と資質を意味します
「Personal」とは、誰かを詳しく知ることを意味します。 したがって、この場合、特性は特定の人格に関するものであることを意味します
「He likes to work alone, that's his personal characteristic」
「彼の個人的な特徴は、彼が一人で働くのが好きだということです。」

「Individual characteristics」はほぼ同じことを意味します。 この場合の「individual」とは、一人の人を意味します。
特性がその人にとって特別であることが暗示されています
「We should use our individual characteristics to work together as a team」
「チームとしてより良く働くために、私たちは個々の特徴を利用すべきです」

「Characteristics」とは、個性、スキル、または否定的な属性を意味します
good icon

4

pv icon

4408

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4408

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら